Volume 3
Volume 4
STORY 1 – Beautiful and Suspicious
STORY 2 – The Prince and the Foreign Guest
STORY 3 – Drunken Love
About this title
For seven years the Ibeden Empire has been at war with five nations. One of the most troublesome is the small kingdom of Kemened.
This small nation should have been easily defeated but it is still holding out after seven long, arduous years. The reason comes down to one person, The Unknown Assassin.
As the name suggests, nothing is known about this person who strikes without detection leaving behind nothing but a corpse with burned-out eyes.
As the First Prince of Ibeden closes in on the Kemened Kingdom, his subordinate Count Custer is killed in a brothel. His burned-out eyes like bloody moons, leave no doubt as to the identity of the person who killed him. Yet again it was the Unknown Assassin.
There is a secret beneath the maze of the Kemened Kingdom, as The First Prince will soon discover, it goes much deeper than assassins or kingdoms, it’s a matter of fate, and it will change everything!
Genre
Tags
Trigger Warnings
Glossary
Characters
- King Alsanu III, King of the Kemened Kingdom
- Razil de La Ranadia, First Prince of the Kemened Kingdom
- Laud de La Ranadia, Second Prince of the Kemened Kingdom
- Radan de La Ranadia, Third Prince of the Kemened Kingdom (disinherited), aka The Unknown Assassin, The Blue Snake, Duke Elkiana
- Duke Nuukpa, Commander of the Kemened Army
- Duke Eliche, Duke in the Kemened Kingdom
- Leshak Caliph, First Prince of the Ibeden Empire
- Count Custer, Count in the Ibeden Empire (father, then later, the son)
- Abadd Bereri, One of Twelve Elite Guardian Knights, Head/Chief Knight
- Karum Siyed, One of Twelve Elite Guardian Knights
- Sidris, One of Twelve Elite Guardian Knights
- Veroz, One of Twelve Elite Guardian Knights
- Incris, One of Twelve Elite Guardian Knights
- Spelding, One of Twelve Elite Guardian Knights
- Glenn, One of Twelve Elite Guardian Knights
- Mjab, leader of the ‘People of Mjab‘
- Al Riksha, God to the Mjab
- Ozdin Gett, Sole heir to the Gett Merchant Company
- Vendel Reed, Personal Assistant to Ozdin Gett
- Decker, Ozdin Getts Assistant
- DeWynn, Ozdin Gett’s Assistant
- Zorg, Ozdin Gett’s monkey
- Hedel, cat
- Count Pelson, Lord Chamberlain of the Kemended Kingdom
- Idar, Palace Servant
- Duke Ireton, Regent of Ibeden during the “7 years’ war”
Places
- Merv – aka the Floating/Drifting City (city of brothels)
- Motilla – refuge city (slums – outside of Merv)
- Ibeden Empire – Largest ruling body on the continent
- Kemened Kingdom – 1 of 5 Nations at war with the Ibeden Empire
- Asilah Palace – Capital of the Kemened Kingdom
- Amboia – Lands overseas from ‘The Continent‘
- Flambard – Principality of the Kemended Kingdom
- Godfrey – ‘The Continent‘
- Attica – A coastal city
- Port of Fabion – Main continental port used by Amboia
- Aryan Plains – Battleground for the ‘last battle‘
- Cythern Palace – A Caliph Palace (closest to Attica)
- Crateas Palace, Palace in the capital of the Ibeden Empire
- Elk Palace, Duke Elkiana’s residence
Additional Art
Translator Notes
- The Ibeden Empire seems more European-Eurasian maybe, but definitely not anything like Joseon (though I’m not excluding East Asian Monarchies, I just don’t get that from the writing).
- The Kemened Kingdom seems more of a Eurasian, Middle-Eastern kinda feel, still Asia but…. i.e. The names like Mjab, etc. However, this is a totally fictional world where the supernatural exists.
- Radan is called The Blue Snake but it could be Blue Serpent. The word used is 뱀.
- Count Custer: His rank isn’t based on any real royal ranking system. If you’re going by a European ranking he’d be the equivalent of a Count (European) /Earl (British). The Kingdom sounded more European than Korean or East Asian, so I put Count to cover more bases (even though it makes him sound more like a desert).
Other Titles by Bamil-ssi
ngl I actually suspected shaw of being the taesomething spy lol
if I see our emperor begging like this idk man I gotta respect the person they begging to
wow that was intense, thank you for translating
LMAO NOT WHAT I EXPECTED
Yes but i’m not sure when, life keeps getting in the way 😦
Hi. Will this be continued? Thank you for your translations.
you’re welcome
It’s on ridibooks
Muito obrigada pela tradução, já estou gostando muito da história.
Is it like Stockholm Syndrome?!?! WOOOON!!!! NO😭